受講者の皆さま及びお客さまへ
皆さまと大切なご家族やご友人が健やかに日々を送り、現在直面している変化へ対応できているでしょうか。 新型コロナウイルスが私たちのコミュニティのみならず世界に与えた衝撃と、感染拡大を減らし罹患者数の曲線を平らにするための対策が求められていることはご存知の通りです。 それらを踏まえ、私たちは日頃エルスリーの語学レッスンを受講されている皆さま、お客さま、そしてスタッフの健康と安全を守るために対策を講じました。 例えば語学レッスン。ご自宅やお好きな場所から安心して英語が学べるよう、対面でのグループやプライベートレッスンをオンライン形式に切り替えて提供しています。さらにスタッフの円滑な在宅勤務を目指し、お客さまとの打ち合わせやスタッフ間のコミュニケーションにもオンライン会議システムを活用しています。 この困難な時期、”social distancing”によって人との接触を最小限にするよう皆さまが努力しているなか、多くの方たちが仕事やプライベートにおいて他者と繋がる必要を感じていますし、またこの体験を共有したいと思っています。 幸いなことに、私たちはバーチャル上一瞬にしてみんなが集まって、お互いの笑顔を見たり、励まし合ったり安心させたりすることが可能なテクノロジーの時代に生きています。物理的にはお互いの間隔を取らなければいけないかもしれませんが、私たちは社会的に繋がっているのです。それを忘れず、一緒に前へ進んでいきましょう。 最後になりますが、どうぞくれぐれもご自愛ください。また近いうちにお目にかかれることを楽しみにしています。 ジェームズ・モロイ 
To our dearest members and clients,
I do hope that you and your loved ones are doing well and are finding a way to deal with the changes we face ahead. As we see the impacts of COVID-19 in our community and around the world, we are all asked to take action to slow the spread of the coronavirus and to flatten the curve. In response, we here at L3 are also doing what we can to care for the health and safety of our staff, members and clients. We have moved our group and private English classes to online video sessions where our members can safely continue to study and learn from home. As well, we have shifted our client and internal meetings online where staff can continue to do our work from home. During these difficult times, while we are asked limit close interactions with others as much as possible through ‘social distancing’, I like many others still feel the need to connect with others, both professionally and personally and share in this experience. I feel fortunate to be in the age of technology that allows us to instantly come together virtually, to see smiling faces, reassuring one another that we face these tough times together. It is during such moments that we realize that while we may be physically distanced, we are all still very much socially connected, and it is with this in mind that we move forward, together. Please be safe, take care and we look forward to seeing you all again soon. Sincerely yours, James Molloy |